TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2013-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 1, Main entry term, English
- presumption of survivorship
1, record 1, English, presumption%20of%20survivorship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A presumption... to the effect that one person survived another, applied for the purpose of determining a question of succession or similar matter, in a case where the two persons perished in the same catastrophe, and there are no circumstances extant to show which of them actually died first. (Black's, 5th ed., 1979, p. 1068) 1, record 1, English, - presumption%20of%20survivorship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 1, Main entry term, French
- présomption de survie
1, record 1, French, pr%C3%A9somption%20de%20survie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
présomption de survie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - pr%C3%A9somption%20de%20survie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- calcium lactate
1, record 2, English, calcium%20lactate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of lactic acid; a white, odorless, tasteless powder or crystals. A calcifying agent. A buffer and dough conditioning agent. Used in therapeutics, bread-making and the manufacture of candy. 2, record 2, English, - calcium%20lactate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In medical use, given for calcium deficiency and as a blood coagulant. 3, record 2, English, - calcium%20lactate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- lactate de calcium
1, record 2, French, lactate%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide lactique, sous forme de poudre ou de cristaux blancs, inodores et insipides. Recalcifiant, tampon et agent de conditionnement des pâtes. Employé en thérapeutique, en boulangerie et en confiserie. 2, record 2, French, - lactate%20de%20calcium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- lactato cálcico
1, record 2, Spanish, lactato%20c%C3%A1lcico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lactato de calcio 2, record 2, Spanish, lactato%20de%20calcio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco prácticamente insípido e inodoro, algo eflorescente. Soluble en agua y casi insoluble en alcohol. Atóxico. 1, record 2, Spanish, - lactato%20c%C3%A1lcico
Record 3 - internal organization data 2018-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- aircraft mechanical systems maintenance technician
1, record 3, English, aircraft%20mechanical%20systems%20maintenance%20technician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 3, Main entry term, French
- technicien d'entretien de systèmes mécaniques d'aéronef
1, record 3, French, technicien%20d%27entretien%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technicienne d'entretien de systèmes mécaniques d'aéronef 1, record 3, French, technicienne%20d%27entretien%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- garden radish
1, record 4, English, garden%20radish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- radish 2, record 4, English, radish
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- radis cultivé
1, record 4, French, radis%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- radis 2, record 4, French, radis
correct, masculine noun
- rave 2, record 4, French, rave
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- rábano
1, record 4, Spanish, r%C3%A1bano
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- scopolamine methylbromide 1, record 5, English, scopolamine%20methylbromide
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- méthylbromure de scopolamine
1, record 5, French, m%C3%A9thylbromure%20de%20scopolamine
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- metilbromuro de escopolamina
1, record 5, Spanish, metilbromuro%20de%20escopolamina
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- The Product (Marketing)
- Egg Industry
Record 6, Main entry term, English
- Manitoba Broiler Hatching Egg Commission
1, record 6, English, Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Commission
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 2, record 6, English, - Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Commission
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Produit (Commercialisation)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- Commission manitobaine de commercialisation des œufs d'incubation de poulet à griller
1, record 6, French, Commission%20manitobaine%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%27incubation%20de%20poulet%20%C3%A0%20griller
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 2, record 6, French, - Commission%20manitobaine%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%27incubation%20de%20poulet%20%C3%A0%20griller
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 7, Main entry term, English
- grip lug 1, record 7, English, grip%20lug
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - grip%20lug
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 7, Main entry term, French
- rebord dentelé
1, record 7, French, rebord%20dentel%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - rebord%20dentel%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Record 8, Main entry term, English
- low-pollution automobile 1, record 8, English, low%2Dpollution%20automobile
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the University of Toronto low pollution automobile, "Miss Purity" was co-winner of a cross-continental car derby. ... 1, record 8, English, - low%2Dpollution%20automobile
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Record 8, Main entry term, French
- automobile à faible pollution
1, record 8, French, automobile%20%C3%A0%20faible%20pollution
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
- Anti-pollution Measures
- Nuclear Waste Materials
Record 9, Main entry term, English
- controlled disposal of radioactive effluents
1, record 9, English, controlled%20disposal%20of%20radioactive%20effluents
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Discharge of radioactive effluents into the air and water within officially authorized limits during the operation of a nuclear facility. 1, record 9, English, - controlled%20disposal%20of%20radioactive%20effluents
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
controlled disposal of radioactive effluents: term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - controlled%20disposal%20of%20radioactive%20effluents
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
- Mesures antipollution
- Déchets nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- rejet contrôlé d'effluents radioactifs
1, record 9, French, rejet%20contr%C3%B4l%C3%A9%20d%27effluents%20radioactifs
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Évacuation d'effluents radioactifs dans l'air ou l'eau dans les limites officiellement autorisées pendant le fonctionnement d'une installation nucléaire. 1, record 9, French, - rejet%20contr%C3%B4l%C3%A9%20d%27effluents%20radioactifs
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rejet contrôlé d'effluents radioactifs : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - rejet%20contr%C3%B4l%C3%A9%20d%27effluents%20radioactifs
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de las centrales nucleares
- Protección contra la radiación
- Medidas contra la contaminación
- Desechos nucleares
Record 9, Main entry term, Spanish
- eliminación controlada de efluentes radiactivos
1, record 9, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20controlada%20de%20efluentes%20radiactivos
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-12-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- operator 1, record 10, English, operator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- conducteur
1, record 10, French, conducteur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- conductrice 2, record 10, French, conductrice
proposal, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne préposée au fonctionnement courant d'une machine fixe ou d'une machine-outil. 1, record 10, French, - conducteur
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le conducteur de machine à imprimer reçoit de son supérieur ses ordres de travail. 1, record 10, French, - conducteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: